狠狠穞A片一區二區三區,加勒比色综合久久久久久久久,亚洲 另类 熟女 字幕,亚洲高清无码视频网站在线

盡管建國初期的著名翻譯人士逐漸淡出了公眾的視線，后來居上的財(cái)經(jīng)著作翻譯、企業(yè)和機(jī)構(gòu)的專職譯員、獨(dú)立自由譯者、翻譯團(tuán)隊(duì)和翻譯公司。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前僅上海地區(qū)的翻譯公司數(shù)量達(dá)三百家之多，林子大了什么都有，數(shù)量眾多的翻譯公司但是其發(fā)展質(zhì)量確是參差不齊的，愿意如下：

上海作為內(nèi)地的開放標(biāo)兵，翻譯公司從改革開放之初便逐漸在對外開放發(fā)展的環(huán)境中成長。但目前為止上海的翻譯公司還是“家庭作坊式”的居多。這是由于其規(guī)模小、管理專業(yè)人才缺乏等原因造成的，在質(zhì)量管理環(huán)節(jié)上還存在許多誤區(qū)。比如沒有譯審環(huán)節(jié)來控制質(zhì)量，為了降低成本使用缺乏經(jīng)驗(yàn)的譯員，甚至直接雇用在校學(xué)生，和國外的翻譯行業(yè)對質(zhì)量的觀念相比有很大的落差。

造成這種情況某種程度上也是由于國內(nèi)翻譯客戶的認(rèn)識偏差造成的。比如很多客戶認(rèn)為翻譯任務(wù)是一個簡單的文字對應(yīng)工作，出價低于行業(yè)期望標(biāo)準(zhǔn)，誰的價格低就找誰。個別客戶甚至認(rèn)為翻譯就是免費(fèi)找個人幫忙的事情。水落船低，造成翻譯公司對質(zhì)量控制的兩難困境。

不過最近幾年隨著開放政策的不斷深入和中國國家實(shí)力、國際影響力的飛速提升，作為外貿(mào)高地的上海涌現(xiàn)出了一大批合規(guī)經(jīng)營、業(yè)務(wù)精湛的翻譯公司，已經(jīng)在逐步邁向成熟：

第一、上海合規(guī)的翻譯公司有齊全的營業(yè)資質(zhì)

合法正規(guī)的翻譯公司有經(jīng)工商局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照和公安局核發(fā)的翻譯用章，還有銀行、稅務(wù)備案等；另外，相關(guān)組織的榮譽(yù)證書也是判斷翻譯公司是否合規(guī)經(jīng)營的重要憑證之一，比如中國翻譯協(xié)會會員單位、誠信經(jīng)營示范單位等榮譽(yù)證書。還有一點(diǎn)不容忽略，公司成立日期，上海最早的一批翻譯公司都還是一些真材實(shí)料的。

第二、上海合規(guī)的翻譯公司有高質(zhì)量的譯員團(tuán)隊(duì)

翻譯公司的生產(chǎn)力主體是譯員，提供主要服務(wù)的也是譯員，是否有優(yōu)秀的譯員也是評判翻譯公司是否合規(guī)的重要標(biāo)準(zhǔn)之一，專業(yè)的譯員均通過國家級翻譯資格（水平）考試（CATTI），擁有翻譯行業(yè)的相關(guān)職稱；有些譯員還擁有國外的NAATI、Dip Trans、ATA等翻譯專業(yè)資格證書，另外，近幾年流行的“國才考試”也是評判譯員專業(yè)化程度的重要考試之一。

隨著上海進(jìn)一步地走向國際化，有的大型翻譯公司還擁有數(shù)量龐大的國內(nèi)外翻譯專家、學(xué)者以及分布在全球的說當(dāng)?shù)啬刚Z的譯員。

第三、上海合規(guī)的翻譯公司有著合理的收費(fèi)體系

翻譯公司提供的翻譯服務(wù)分為筆譯服務(wù)和口譯服務(wù)，有道是“童叟無欺生意旺，誠信經(jīng)營客源廣” ；不管是筆譯服務(wù)還是口譯服務(wù)都必須有明確的翻譯報(bào)價以及合理的計(jì)價體系，所提供的翻譯報(bào)價符合市場規(guī)范，絕對不會坐地起價或者是故意壓價，客戶通過了解這些翻譯報(bào)價就闊以清楚地知道自己花了多少錢，錢花哪了，從而維護(hù)作為消費(fèi)者的正當(dāng)?shù)臋?quán)益。

第四、上海合規(guī)的翻譯公司有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g質(zhì)量流程控制體系

正規(guī)翻譯公司的質(zhì)量控制具體體現(xiàn)在翻譯、編輯、校對、排版四個流程之中，貫穿于整個翻譯過程的譯前、譯中和譯后，而且有專門的項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)整個翻譯項(xiàng)目質(zhì)量控制，每個過程都有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)，100%采用人工翻譯，堅(jiān)決杜絕使用機(jī)器翻譯！只有這樣，才能最大程度地保證譯文的翻譯質(zhì)量，達(dá)到客戶所需要的效果，最終實(shí)現(xiàn)客戶與公司的雙贏。